2004
8-9-04
Perdonad la larguíiiiisima
ausencia, pero ha sido un verano muy movidillo. De todas formas, tenemos
novedades con cuentagotas, pero alguna muy muuuuy interesante. ;) |
| 26-5-04
Varias cosas rápidas (perdonad,
pero es que ando bastante liado :S): Hoy el foro estará caido,
ya que MadMax está instalando y probando la nueva versión
del mismo. Va a tener muchas mejoras, así que os recomiendo que
no os lo perdais. Por cierto, Legolas es el nuevo administrador. :) |
23-4-04
El pasado día 19 fue
el primer concierto en solitario de Billy, en la hiperconocida
ya por todos sala Metro de Chicago. Este fue el setlist:
|
| 18-4-04
Legolas nos envía un artículo
sobre el significado de "Glynis". Lo tenéis en el Archivo. En la sección de letras, incluimos las canciones de la bso de "Batman & Robin". Revisada la traducción de "Muzzle" (por fin). Otros títulos de nuevas canciones: 'White Lights', 'White City', 'Say Goodbye', 'You Were Mine' (esta última no es del grupo de canciones sobre Chicago, y por lo visto dejó al respetable boquiabierto). |
| 15-4-04
Billy ha dejado su email
en billycorgan.com para que le escribamos lo que queramos.
Además, ya han empezado las sesiones de grabación con
unos pocos fans como invitados. Ya empiezan a sonar títulos
de nuevas canciones... "Cease to Be", "All
Saints", "Columbus" (de 9 minutos)... |
| 17-3-04
Un mes sin actualizar es mucho, ¿no?
:S Después de estos difíciles días en nuestro país,
vuelvo para anunciaros que podéis divertiros un poco con el pedazo
de Mundialito de Caras B que nos ha preparado Nihil.
En Avalon
tenéis un subforo enterito dedicado a él, donde podeis leer
las reglas y participar en las votaciones ya mismo. :) ¿Cual será
la mejor cara b según los avalonianos? Por lo demás, poca novedad. Parece que Billy ha grabado una canción con Taproot. Y... Poco más. Ah, hoy es su cumpleaños. Felicidades. ;) |
| 17-2-04
Un nuevo mensaje de Billy, de hoy mismo,
que va a dar muchísimo que hablar. En él, afirma que el
final de los Pumpkins no fue de mútuo acuerdo, sino que fue James
quien acabó con el grupo. Al parecer terminar de muy mal
rollo. En el mensaje, llama a D'Arcy "dorgadicto de espíritu"
débil, y... Bueno, leedlo vosotros mismos, Ragdoll nos lo ha traducido: Conocéis esa canción de The Beatles, “I’m so tired, I haven’t slept a wink...?”. Tengo una de esas semanas… acabo de conseguir dos gatitos, hermanos, un macho y una hembra, llamados Miss Sami y Mister Thom Cat... se llevan muy bien, cosa que está genial, pero al ser tan jóvenes, se esconden por todas partes, incluyendo sitios en los que no sabía que uno se pudiera esconder... Mister Thom también parece disfrutar despertándome a las 5 de la mañana para saludarme... bueno, la música para el disco de rock and roll está yendo fenomenal, estoy empezando a entrar en la dinámica de escribir nuevas canciones... ahora mismo sobretodo me estoy centrando en las melodías, dejando las letras para más adelante, cosa inusual en mí, pero necesaria... en los próximos meses, voy a compartir con vosotros algunas cosas que nunca me habéis oído decir... eso no significa que esté rescribiendo la historia, sino que os voy a decir la verdad sobre quién soy y lo que creo de corazón... muchas de las cosas que he dicho han resultado confusas, como si estuviera escondiendo algo, y a menudo me sentía como... “¿Por qué?”, os preguntaréis... Muchas veces escondí cosas para proteger a mis compañeros del grupo... por ejemplo, ya hace casi cuatro años desde que asistí al programa de radio de mi amiga Tami y anuncié que los Pumpkins se separaban... ese día, cuando me preguntó por qué nos separábamos, dije alguna tontería del estilo “Porque estoy cansado de luchar contra Britney blablabla”... y resulta que empezaron a citar esa frase por todas partes, como si estuviera rompiendo con mi amor, mi grupo, por culpa de una estrella del pop... 13 años de mi vida, y ya sabes, apaga y vámonos porque sus dientes están más blancos... al decir eso, se me vio como alguien que se echaba a llorar, cogía la pelota y se volvía a casa... cosa bastante triste, porque no era cierto en absoluto... La verdad de este asunto es que James Iha separó a los Smashing Pumpkins... ni yo, ni Jimmy, sino James... ayudó que echáramos a D’Arcy por ser una drogadicta de espíritu débil, que rechazaba ser ayudada? No, eso no nos ayudó a mantener a la banda unida, en absoluto... puso más difícil el seguir adelante, pero luchamos, aunque nuestros corazones estuvieran rotos... Pero D’Arcy no rompió el grupo, no se lo permitimos... y Jimmy tampoco quería disolver el grupo, no entonces... y yo hubiera continuado para siempre...los Smashing Pumpkins eran básicamente mi vida entera... un sueño en el que aún creo... muchos amigos que tenía entonces sugirieron que dejáramos marcharse a James, para que Jimmy y yo pudiéramos continuar bajo el nombre... pero yo era demasiado leal al hombre con el que había empezado todo el proyecto, y le protegí hasta el mismísimo final.. justo hasta la última actuación, el 2 de diciembre del 2000, cuando le dio las gracias a D’Arcy desde el escenario, pero no a los dos hombres que estábamos a su lado... y le fui leal hasta que se marchó de Metro sin ni siquiera habernos dicho adiós, o “ha estado genial, chicos”, o un simple “os quiero”... no, James Iha se fue de Metro esa noche sin decir adiós a las dos personas a las que había ganado y perdido y con las que había viajado por todo el mundo... así que no voy a protegerle más... y no voy a proteger a muchas otras personas más a partir de ahora... no porque no les quiera (porque sí!) sino porque también me quiero a mí mismo... quiero decir una cosa más, y es que valoro que estéis leyendo esto... quiero recordaros que os quiero... Dios me ha dado la fuerza para deciros esto, y espero que no escondáis quienes sois... ¿me pone triste el haberme escondido durante todos estos años? No, es lo que tenía que hacer para sobrevivir, o por lo menos lo que yo “pensaba” que necesitaba hacer... pero sobrevivir no es suficiente... todos nos merecemos el poder florecer, y el conocer la alegría y la felicidad... este es mi nuevo sueño... los Smashing Pumpkins me dieron eso, y por eso les estoy eternamente agradecido... especialmente a aquellos que compartieron mi sueño conmigo... incluso si sólo comprasteis un CD, o vinisteis a una actuación, nos disteis esa oportunidad... os damos las gracias por eso... incluso aunque no siempre sepamos cómo demostrarlo... cuidaos! William Parece que vamos a conocer mucho de la historia oculta de los Pumpkins a partir de ahora... |
| 14-2-04
Hay un par de mensajes nuevos de Billy.
En el más reciente (de ayer) nos felicita por San Valentín,
dice que el libro de poemas ya está prácticamente terminado
(saldrá en Septiembre posiblemente), que le encanta lo que está
probando musicalmente, que quiere ir a ver un concerto de Urge Overkill
en chicago, y que están trabajando en un foro y en una sección
de descargas de música para su página. :_) En el anterior mensaje, hablaba sobre el dvd que seguramente salga a la vez que el álbum: Incluirá material del Hideout, de la lectura de poesía, de unas sesiones de grabación de 6 días que pretende hacer en Abril (con unos 120 invitados; problamente se sorteen invitaciones...) y un concierto completo que se celebrará poco después. Mister Corgan (nick) nos informa que en la web de Depeche Mode pronto subirán un video del "Never Let Me Down Again" que tocaron en el KROQ Almost Acoustic Christmas en el 98, junto a Billy Corgan. De momento se puede ver un teaser trailer donde Billy aparece durante unos segundos -> http://archives.depechemode.com/video/concertseries. MaDNe55 nos envía la crítica de Rock Sound al disco de Melissa. Lo teneis en la sección Miscelanea del Archivo. |
| 6-2-04
Cuatro nuevas críticas: "Gish",
"Siamese", Pisces" y "Mellon". Las tres primeras
enviadas por krazy, la última enviada por vicente. Si teneis críticas
por ahí, o artículos, no dudeis en enviarlo. ;) Nuevo mensaje de Billy en la web: sigue trabajando en el disco, más experimentando con sonidos que escribiendo letras. También habla de que en Abril aparecerá en un acto del mundo del wrestling, del que es gran aficionado. |
| 3-2-04 Tres nuevas críticas: "Mellon", "Adore" y "Machina", enviadas por Krazy. Las tenéis en Críticas. |
| 2-2-04
En un nuevo mensaje Billy cuenta que
el título del disco de Zwan se debe a que en 2001, cuando ensayaba
con el grupo en Florida, era asiduo a una Iglesia del mismo nombre, "Mary
Star of the Sea" (www.keywestcatholicparish.org),
y se hizo devoto de la Virgen. De hecho le puso el nombre al disco por
una promesa que hizo durante una oración. Cuenta Billy que para
el que no crea que la Virgen le ayudó, él también
ha salvado muchas vidas con su música (ha recibido más de
2000 cartas que así lo decían) y él tampoco estaba
con ellos para ayudarles personalmente... Dos nuevas traducciones: 'Where Boys Fear To Tread' y 'Beautiful'. |
| 30-1-04
Hablo un poquito de D'Arcy ahora. ¿Recordais
la peli que rodaba hace siglos junto a Mickey Rourke (que llegó
a ser su pareja)? Se llamaba "Peaces of Ronnie". Pues bien, la peli se canceló por un tiempo, y al final se filmó y salió el año pasado, bajo el título "A Good Night To Die". Desgraciadamente D'Arcy ya no aparece en la peli, y su papel (de mafiosa simpática, por lo visto) lo hace una tal Ally Sheedy. Es especialmente triste la historia si tenemos en cuenta que D'Arcy pretendía empezar una carrera como actriz al dejar los Pumpkins... Aún así, desde que se separó de SP, D'Arcy ha hecho un par de colaboraciones musicales. En el 2000, D'Arcy hizo coros en el disco "Crash Course", de Man Scouts of America (rollo punk). En 2001, esto más raro, aparece acreditada, también haciendo coros, en el disco de un tal Alceu Valenca, "Sino de Ouro", que tiene pinta de ser rollo cantautor brasileño o algo así. ^^ En 2002, D'Arcy hace coros también en el disco "Wings To Fly", de Plankeye, una banda que ha hecho de todo. En este caso, se trata de un álbum etiquetado como "gospel"... Pues eso, que D'Arcy sigue por ahí. Yo espero que bien. ^^ En otro orden de cosas, ya he cerrado definitivamente la web en iespana. Desgraciadamente no puedo migrar el contador, así que volvemos a empezar de nuevo. Han sido más de 150.000 visitas desde el 29 de Diciembre de 1999. Muchas gracias a todos por seguir la web ;). Aquí os dejo el lnik de las estadísticas del antiguo contador, por si quereis curiosear: http://www.nedstatbasic.net/s?tab=1&link=1&id=201469&name=lda. Ahora ya dejo el link a las nuevas estadísticas visible, para que cuando queráis podais mirarlo. Bajo la cita, a la derecha, lo teneis. |
| 29-1-04
Billy vuelve a postear en su web, anunciando
que para finales de año tendremos su disco (bajo el sello Warner)
y que muy probablemente también salga un dvd al mismo tiempo, con
un tracklist totalmente distinto al álbum, y en formato acústico.
Claro que aún estamos esperando el dvd de Djali Zwan... (por no
decir el dvd Metro). Habla de las elecciones primarias, y sobre todo,
termina con muy buen humor diciendo que nos quiere ( a los fans) y que
este año nos va a hacer sentirnos orgullosos, que todo va a merecer
la pena. Que la música es su pasión. A mí me da bastante
buen rollo, jeje. Ah, y dice que su disco "será un disco de
rock and roll"... Para los que aguantasteis sin compraros el cd de Zwan, deciros que lo tenéis en Tipo a 7,18 euros. |
| 28-1-04 MaDMaX se está peleando con el código del foro. Por lo visto Avalon consume tráfico del sitio pero a saco paco, a un ritmo que no se puede mantener. Así que antes de la catástrofe, Mad lo está toqueteando para mejorarlo. Si se cae el foro estos días, ya sabéis por qué es. |
| 27-1-04
Billy ha posteado un nuevo mensaje
en su recién estrenada página web,
www.billycorgan.com. Ya van cuatro. Mola esto de que nos informe cada
pocos días :_). El productor que está ahora mismo trasteando
con Billy es el ya conocido por todos Bjorn Thorsrud (el que produjo el
álbum de Zwan...), y parece que Corgan espera que Bon Harris también
le ayude con el disco. Billy ya deja caer que pronto habrá algún
concierto, y que tiene preparadas un puñado de canciones acústicas... Y ahora unas noticias patrocinadas por Korgan (nick): Billy ha pagado 6,8 millones de dólares por una mansión en Chicago, cerca del lago. La casa por tener tiene hasta un buen trecho de playa privada. Además, en amazon.com ya se puede hacer la reserva del libro "Smashing Pumpkins: Tales of a Scorched Earth", seguramente una biografía del grupo, con 256 páginas. Saldrá el próximo Agosto. Además, Pulseczar nos informa de que, para los que quieran recordar tiempos pasados, Sony Pictures ha colgado la antigua web oficial de los Smashing Pumpkins. Podeis entrar por http://www.sonypictures.com/smashingpumpkins. |
| 26-1-04
Y ahora ya tenemos el foro en la nueva
dirección, después haber estado Ed y Mad todo el domingo
dándole caña. Podeis pasar a www.losdientesdeava.net/avalon
. Y si aún no estáis registrados, ahora es un buen momento.
;) MaDMaX nos ha hecho un icono decente (no como el que había) para que se vea en Favoritos, tanto LDA como Avalon. Si no lo veis, borrad ambas de favoritos y volvedlas a incluir. Voilá! ;) |
| 24-1-04
Ya existe WWW.BILLYCORGAN.COM.
De momento sólo hay un par de mensajes de Billy y una simpática
foto de Billy entre los muñecos de cera de Bush y de Tony Blair,
delante de un cuadro de Sadam Hussein. Por una temporada las dos direcciones de esta web se actualizaran por igual, hasta abandonar definitivamente iespana... o quizá lo deje más, para que si en algún momento falla un servidor, tengais el otro disponible. En cualquier caso, dejad iespana para esos casos, y iros pasando todos al .net, que ya está completamente operativo ;) |
| 22-1-04
Tenemos un dominio, regalo de MaDMaX
(aka Partyman). ID ACTUALIZANDO VUESTROS NAVEGADORES
A WWW.LOSDIENTESDEAVA.NET.
Avalon también tendrá una nueva ubicación. En unos día estará todo montado. Pronto daré más detalles. ¡¡Gracias Mad!! |
| 20-1-04
Billy Corgan contribuirá
con un tema al disco de homenaje que se prepara a Alejandro Escovedo,
un cantautor texano con graves problemas de salud (tiene hepatitis
C), y con la imposibilidad de pagarse el tratamiento médico adecuado.
El disco saldrá bajo el nombre de “Por Vida”. Otros
artistas que aparecerán en el disco doble son John Cale, Jayhawks,
Howe Gelb, Calexico, Chuck Prophet, Peter Casem, Ian Hunter, Los Lobos
o Whiskeytown. (Noticia enviada por Deivith) Aparte, se cierra del todo la etapa Zwan con la clausura del foro oficial de la banda. Seguimos esperando la inauguración de www.billycorgam.com... |
| 19-1-04 Once nuevas canciones traducidas: 'Frail and Bedazzled', 'Plume', 'Whir', 'Blew Away', 'Pissant', 'Hello Kitty Kat', 'Obscured', 'Blue', 'Girl Named Sandoz', 'La Dolly Vita', 'Spaced'. O lo que es lo mismo, que el "Pisces Iscariot" ya está traducido completamente. Dedicado a los fans del disco. ;) |
| 17-1-04
Cositas para la Zona Pumpkinhead: un
relato de Anniedog y un mensaje de un amigo mexicano dedicado a los fans
de SP. Ah, y para ver otros textos de Anniedog y de otros avalonianos
como SmashingP, Judas 0, warf o Nausicaa, entra en http://usuarios.lycos.es/realmofsoftdelusions
. ;) Pulse encontró una nueva entrevista a Billy, y Nihil nos tradujó lo más importante. Y todo ello en Avalon. Lo podéis leer aquí: http://negative0.no-ip.com/avalon/viewtopic.php?t=1178. El dato más importante: Que Billy planea empezar a grabar este mismo mes. |
| 9-1-04
Uf, he empezado el año un poco
vago. Han pasado los días y ni siquiera he puesto mi tradicional
mensaje navideño xD. Pero nada, aunque ya ha pasado todo, aprovecho
para desearos un muy feliz año nuevo a todos. En este año veremos por fin el primer trabajo en solitario de Billy después de los Pumpkins, y además, tendremos la oportunidad de ver a James en directo en España, con A Perfect Circle, el 22 de Enero en La Riviera, Madrid. Ah, y los acompaña Melissa Auf Der Maur de telonera! Presentando su disco homónimo, que saldrá el próximo 1 de Marzo (aunque ya hace algún tiempo que circula por internet). Vamos que el citado concierto es un acontecimiento pumpkin en toda regla. :) Y empezamos el año con aportación creativa de un fan, como Dios manda: Judas 0 nos envía un relato basado en su interpretación de 'Blank Page'. No os lo perdais (y apuntáos a enviar cosas!). Lo tenéis en la Zona Pumpkinhead. |