2003

9-12-03 Tres años después del último concierto de los Pumpkins, James Iha habla de la posible reunión del grupo en el futuro. Bueno, me ha salido un titular demasiado espectacular. La cosa es que en una entrevista para startribune.com, le preguntaron a James si cabe la posibilidad de que vuelva a trabajar con Billy, sea con la vuelta de los Pumpkins, sea con un nuevo proyecto. Esto es lo que contestó:
"No hemos hablado desde hace bastante tiempo, así que realmente no lo sé. Yo no me opondría, simplemente no puedo predecir lo que ocurrirá".
En fin, que hasta ahora, Billy no descarta la reunión, Jimmy estaría dispuestísimo, y James "no se opondría". xD

Otras cosas interesantes de la entrevista es que James se considera un miembro en firme de A Perfect Circle, y espera participar en la grabación del próximo disco. Y lo que es más importante, espera grabar la continuación de "Let It Come Down" en cuanto acabe la gira actual, y no descarta participar en otros proyectos. Y de todas formas, no deja la oportunidad de criticar a los Pumpkins: "Estar en los Pumpkins era demasiado un noparar. Siempre estábamos de gira, grabando, de gira, grabando. No quería estar en otra banda que fuese una rutina".
James también comparó a Corgan con Maynard J. Keenan, cantante y letrista de A Perfect Circle (y de Tool): "A ambos les gusta su música grande y dinámica. A los dos les gusta lo fuerte y lo suave, la oscuridad y la luz".

Y mientras tanto Billy anda metido en varios actos de beneficiencia. A ver si de paso toca algo y nos enteramos...

En http://www.adastra.eclipse.co.uk/19890430%20-%2004%20-%20Alabaster.mp3 podeis bajaros "Alabaster", una canción pre-gish, que nunca fue grabada en estudio, y que tocaron una sóla vez en el 89, en la sala Metro. A todo esto, en Avalon estamos comentando a fondo algunas de las canciones más emblemáticas de los Pumpkins, así que pasaos y participad. ;)

24-11-03 ¿Alguno de vosotros ha soñado alguna vez con poder compartir escenario con Billy Corgan y Jimmy Chamberlin? Pues ahora es el momento. Ambos músicos se han involucrado en una iniciativa de una entidad benéfica, en la que dos ganadores podrán actuar junto a ellos en la sala Metro de Chicago. Toda la información la tenéis en www.rockforkids.org. Ojo que los ganadores eligen las canciones que tocarán... Lalala...

El álbum en solitario de Melissa Auf Der Maur saldrá en Febrero, y entre otros, colabora James Iha. Será como escuchar al 50% de la última formación de los Smashing Pumpkins...

La vida social de Avalon está en plena efervescencia. Ya tenemos hasta un subforo dedicado a las kedadas. Y hablando de kedadas, tras la reunión para el concierto de Muse en Madrid el pasado 14 de Noviembre (qué gran concierto), se prepara para el próximo fin de semana la KDD Alicantina Avaloniana. Organiza MaDMaX (a.k.a. Party Man), coordina y hospeda Legolas. Más información, como no, en vuestro foro favorito. ;)
4-11-03 Ya no existe www.zwan.com. Ahora hay una publicidad que nos dice que esperemos a www.billycorgan.com... Lo mejor de todo es que hay un recuadrito que muestra imágenes de Billy cambiando muy deprisa, y se adivinan imágenes muy características de varias épocas de Smashing Pumpkins. ¿Significa que en su web tendremos acceso a material de SP? Esperemos y veamos, pero la cosa pinta bien...

Billy ha grabado una canción junto al grupo sueco Blindside
. La canción se llama "Hooray, It's L.A.", y en ella Billy sólo toca la guitarra. Según el manager, Billy escuchó algo de este grupo, flipó, y preguntó si podía tocar la guitarra en el disco. La canción aparecerá en el álbum "About A Burning Fire", que sale a principios del año que viene.

Melissa Auf Der Maur colabora en el nuevo álbum de Ryan Adams, "Rock N Roll", de reciente publicación. Las canciones en las que participa son 'Shallow', 'Burning Photographs' y 'Do Miss America'.

Jim DeRogatis es un crítico musical, cuya relación con los Pumpkins (con Billy básicamente) fue poco menos que nefasta. Debido a las malas críticas, el grupo le vetó en los conciertos, entre otras cosas...Ahora, DeRogatis publica un libro sobre la movida del rock alternativo en los 90, y entre otras cosas, cuenta su tormentosa relación con Billy. Podeis leer ese interesantísimo frangmento en Avalon, justo aquí.

Cómo veis he quitado de la página principal el cuadro de Zwan. He pasado la info que tenía hasta el momento a la sección de Zwan, y la iré completando poco (como siempre, las cosas de SP tienen preferencia en esta página). Si tenéis algún material de Zwan, no dudeis en enviarmelo. ;)

Uf, tres años desde lo de Wembley. Cómo pasa el tiempo...
24-10-03 He cambiado el aspecto de la zona de traducciones de canciones. Ahora es "más agradable". Para estrenarlo, he añadido todas las letras revisadas que quedaban del álbum "Machina": 'The Sacred and Profane', 'Heavy Metal Machine', 'The Imploding Voice', 'Glass and the Ghost Children' (por primera vez con la traducción de la parte hablada), 'Wound', 'Blue Skies Bring Tears' y 'Age of Innocence'.

Acabó ya hace varios días en el foro el Mundialito de Versiones de Smashing Pumpkins. La ganadora fue "Landslide", que venció en la final a "Never Let Me Down" (una final muy igualada). Como tercera clasificada quedó "Dancing in the Moonlight". Gracias a McRabo por organizarlo. ;)

Pulseczar ha subido fotos de las dos kedadas de Avalon que hubo en Septiembre, a www.pbase.com/comidadegato/root. Para asistir a próximas kedadas, no dejeis de visitar el foro. ;)
20-10-03 Los visitantes del foro ya sabreis la historia, pero no quisiera que se olvidara en un post perdido... Resulta que Los Dientes de Ava ya tiene dominio propio desde hace una semana: www.losdientesdeava.com. Pero no sirve para nada. ..

Me explico: Pulseczar, colaboradora y amiga de LDA desde tiempos inmemoriales, me (nos) regaló el dominio hace unas semanas; supuestamente era todo un rollo gratuito pero oh, graciosamente, los cabrones de allglobalnames.com tenían preparada una trampa: el dominio es gratis, no así la redirección.
¿Qué quiere decir esto? Pues que lo único que hay es una dirección vacía, sin espacio web, ni posiblidad de redireccionarlo a www.iespana.es/losdientesdeava (a no ser previo pago del timo). Nada más por lo cabrones que han sido ocultando esto, no lo voy a contratar con ellos. Aún así, el dominio está activo durante un año, así que hasta entonces... Intentaré enterarme de cuánto costaría el traspaso a iespana del dominio...

Y nada, darle las gracias a Pulseczar también desde aquí. :*

Por otro lado, 3 traducciones de Gish: 'Crush', 'Daydream', y el bonus track 'I'm Going Crazy'; además, una del Mellon: 'We Only COme Out At Night'.
27-9-03 Como sabeis, la semana pasada Billy presentó algunas de sus poesías en el Art Institute de Chicago. Las críticas no fueron demasiado buenas, exceptuando la parte musical, donde Billy tocó cuatro canciones del repertorio de Zwan: 'Friends as Lovers, Lovers as Friends', 'I Held a Rose', 'Riverview', 'El-A-Noy'. En el foro se han estado pegando algunas de las poesías. Además, se está celebrando un mundialito entre las versiones que han hecho los Pumpkins.

Incluido en el Archivo la transcipción del VH1 Storytellers (donde Billy explica los significados de 'Today'. 'Try Try Try', '1979', 'With Every Light' y 'Stand Inside Your Love'), y un miniartículo sobre Melissa transcrito por Pulseczar.
16-9-03 James ha largado un poco de los Pumpkins en la revista alemana Visions. Éste es el extracto:

Pregunta: ¿Estás ya involucrado creativamente en A Perfect Circle?
James: No, es muy pronto para eso, aún estoy encontrando mi lugar. Pero ya hay una cosa que sé: No es tan dictatorial como lo era mi última banda.

Billy volvió a hablar en los medios de Chicago. No se arrepiente de la ruptura de los Pumpkins, y tampoco de haber iniciado el proyecto Zwan, a pesar de haber acabado así...

Rulan por la red los tres primeros capítulos de la serie de dibujos "Glass and the Ghost Children". Todavía no está claro si es un proyecto abandonado, si sigue para delante, o qué demonios. Mientras tanto, bajad, que merece la pena:
http://www.rhapsodydigital.com/demo/video/ep001.wmv
http://www.rhapsodydigital.com/demo/video/ep002.wmv
http://www.rhapsodydigital.com/demo/video/ep003.wmv

Por último, en www.zwanonline.net podeis bajaros en mp3 el último concierto de Zwan, del 13 de Junio en el Nuke Festival, en Austria. En el Soulseek también lo estoy compartiendo.
16-9-03 Esta es la transcripción traducida de lo más importante que dijo Billy ayer en la televisión de Chicago WGN:

El Anuncio
"Zwan se han separado. Un par de personas me preguntaron, '¿por qué no se lo contaste a nadie?', y yo ya he acabado con esa parte de mi vida de intentar ir por ahí generando noticias".

El Por Qué
"Aquí no tenemos suficiente tiempo para contar la historia completa. Es lo mismo que ves en 'Behind the music' mil veces- sexo, drogas y rock and roll, y yo no estoy teniendo nada de sexo ni tomando drogas, así que imagináoslo". (Risas)

El Futuro
"Mi corazón estaba realmente en los Smashing Pumpkins, y cuando aquello acabó creo que fue ingenuo por mi parte pensar que podía formar algo que significara tanto para mí. Disfruté realmente de mi tiempo en Zwan pero al final del día, sin ese profundo sentido de la familia y la lealtad, se convertía simplemente en una cosa más. En algunos casos sentía que los miembros de la banda lo veían como algo que podías decidir hacer o no hacer. Y nuestra actitud en los Smashing Pumpkins era hacerlo o morir, y aquello nos sirvió para atravesar todas las malas épocas por las que pasamos, particularmente con los Pumpkins donde tenías dos miembros con serios problemas con las drogas. Y sin ese sentido de familia, el rock and roll ciertamente no merece la pena. Así que ehm, ahora estoy listo... Tengo 36 años y estoy listo para una carrera en solitario".

Sobran los comentarios, pero es interesante que Billy menciona por primera vez los problemas con las drogas de D'Arcy...

Hoy Billy ha aparecido en Fox News (podeis ver el video también en http://www.off-on.com/zwan) en una entrevista relativamente larga. Entre otras cosas, dice que los miembros de Zwan no se han peleado, que tienen una buena relación, que simplemente la cosa no funcionaba; y que ahora mismo está escribiendo muchas canciones sobre su ciudad natal, Chicago. Estas canciones espera sacarlas en la próxima primavera, y su primer álbum en solitario saldría a finales de 2004, al mismo tiempo que su libro de poemas. Mañana, como ya anunciamos aquí, Billy leerá su poesía en el Art Institute de Chicago, en lo que parece que será una especie de presentación multimedia, con imágenes proyectadas y música. Y entre esta música, Billy podría tocar algunas de estas canciones nuevas... :)

Para los que no podais ver los videos, deciros que Billy aparece en ellos absolutamente feliz. Comienza una nueva etapa en la vida de Billy Corgan.
15-9-03 Billy anunció hace unas horas la separación definitiva de Zwan. Podeis ver el video en http://www.off-on.com/zwan.
9-9-03 Nuevas traducciones: 'Thirty-Three', 'Try, Try, Try', y 'The Boy'. Además, revisada (y mucho) la traducción de 'Appels + Oranjes'.
8-9-03 Lo de las clases prácticas que ha dado Jimmy ha dado mucho que hablar en la red. Descartando rumores, hay algunos datos confirmados por Jimmy que parecen tener absoluta credibilidad. Y hay cosas muy interesantes... Veamos:

-El dvd del concierto final de los Pumpkins podría no publicarse hasta el año 2006, ya que Virgin no tiene interés en sacarlo, y además impide que el propio grupo lo saque por otras vías. Los derechos sobre canciones que Virgin posee expirarán en el año 2006, por lo que esa sería la fecha en la que el grupo podría sacar el dvd, con total control sobre el mismo. A esperar tocan... :(

-Zwan se están tomando un descanso. Paz no será reemplazada, y de hecho es posible que en el próximo lanzamiento de Zwan sólo aparezcan Billy y Jimmy. Este mismo mes ambos se meterán en el estudio para grabar lo de Djali Zwan, que podría salir en Noviembre... Se dice también que Jimmy comentó que Paz no dejó el grupo, sino que, prácticamente, el grupo la echó... Los motivos son desconocidos.

-Jimmy aún toca la guitarra, y ha estado escribiendo alguna canciones. El próximo año espera sacar un disco en solitario, en el que él tocará la batería, y Mike Garson (viejo conocido ya por los pumpkinheads) el piano.

-Jimmy aún está en contacto con James y D'Arcy. Hace unos días almorzó con Billy, y le bromeó acerca de una gira de reunión de los Pumpkins, y Billy le miró en plan "pues no lo descartes"... De todas formas Jimmy aclaró que aunque sería divertido, cree que no sucederá en mucho tiempo, si es que ocurre alguna vez.

-Billy y Jimmy regrabaron algunas canciones del 'Adore', en forma de maquetas. Hicieron nuevos arreglos para 'Ava Adore'. 'Pug', y 'The Tale of Dusty and Pistol Pete'. Cuando regrabaron 'Pug' con un final distinto, Billy le dijo a Jimmy: "¿Ves? Si hubieses estado hubiese sido una canción mejor, capullo". xD

-Jimmy dijo que durante el tiempo que estuvo fuera de los Pumpkins, él y Billy seguían siendo amigos, y que él carga con toda la culpa de lo que pasó.

-Contó una pelea importante que tuvieron él y Billy, durante una gira, en la que Billy se lanzó hacia su cuello, con lo que él sacó las llaves del contacto y las tiró por una alcantarilla (se entiende que fue en los orígenes del grupo, cuando iban de ciudad en ciudad en furgoneta).

-Tiene en proyecto una especie de tutorial sobre batería, que publicará por Hal Leonard (una editorial especializada en temas musicales), pero lo tiene aparcado de momento por la grabación del disco (o más bien dvd) de Djali Zwan.

-Para la batería en plan orquestal de 'Declarations of Faith', Jimmy se inspiró en 'Tonight Tonight'. Le sugirió la idea a Billy, preguntándole si recordaba la parte de batería de 'Tonight Tonight', a lo que Billy respondió "¡S!í, ¡¿cómo podría olvidarme?!".

-Jimmy es muy amigo de Danney Carey, el batería de Tool.

Hay cosas interesantes ahí, ¿eh? Pues permaneced atentos a la web oficial de Glass and The Ghost Children, www.gatmog.com, porque parece ser que hay movimiento...
1-9-03 Actualizadas las traducciones de 'Disarm' y 'I Of The Mourning'.

Los habitantes de Avalon están organizando una kedada pumpkinhead para este próximo sábado 6 de Septiembre, en Madrid. Podeis leer de qué va la cosa y apuntaros en el foro. El enlace directo al topic es: http://negative0.no-ip.com/avalon/viewtopic.php?t=729.
28-8-03 Según parece, la cadena Q101 de Chicago se hace eco de un rumor que dice que el nuevo bajista de Zwan sería Eddie "King" Roeser, de Urge Overkill. De hecho fue el bajista que tocó con Billy y Jimmy en aquello del payaso Bozo (aquella preciosísima versión de "Forever Young").

Por otro lado, ya tenemos canal de Avalon en el irc-hispano; una extensión del propio foro, donde encontrareis a los participantes habituales para charlar de lo que se tercie. El canal es #Aval0n (la o es un cero), y podéis entrar o bien por cualquier servidor irc del irc-hispano, o bien vía web desde: http://www.irc-hispano.org/demochat/canal.html?sec=ROC&can=Aval0n. Para cualquier duda consultad con el fundador y administrador del canal, Legolas-I, el elfo amigo de los niños ;P. Podéis contactar con él en abs445@hotmail.com.
20-8-03 Billy está preparando un libro de poemas. Al menos es lo que dicen aquí, la web de ticketweb.com, donde venden las entradas para lo del Poetry Center de Chicago (ver noticia del 9-8-03). Sin duda una grandísima noticia para los adictos a la lírica de Corgan.
15-8-03 Ana nos informa que MTV España tiene programado para mañana, Sábado 16, un programa llamado MTV Live Zwan, a las 23:30. Como el nombre indica, es una actuación en directo de la banda, y dura una media hora.
Jimmy ha comentado que es posible que el mes que viene trabajen en lo de Djali Zwan, y que podría publicarse en Noviembre, eso sí, sólo en formato dvd.

13-8-03 Jimmy está haciendo esta semana una especie de clases prácticas de batería en diversos locales de Chicago. La gente le pregunta cosas, el enseña a tocar algunas canciones... La mayoría de Zwan, pero parece ser que ayer enseñó a los asistentes la intro de "I Am One", y también tocó un poco de "Silverfuck". :´)
Algunos datos de interes:

- Parece ser que saldrá un modelo de batería con su nombre en dos o tres meses.
- 'Come With Me' la escribieron el mismo día que grabaron 'El Sol". Jimmy empezó a improvisar un ritmo, y Billy le dijo que no parara, que tenía unos acordes para probar...
-La conexión Jimmy-Pumpkins: Jimmy tenía un amigo que trabajaba en un estudio de grabación, donde The Marked estaban grabando. Además también era amigo de Joe Shannahan (el propietario de la sala Metro). Jimmy le dió su número a su amigo, y éste se lo dió a un amigo de Billy... Y el resto es historia. :)
-Jimmy sólo ha usado una sola vez un doble pedal, y fue en 'Quiet'.
-De momento Zwan están de descanso, pero volverán para escribir canciones, y posiblemente saquen un video. Billy está en Kansas ahora mismo.
-Y en el apartado corazón, su esposa (está casado!) es una ex-bailarina, y es vegetariana (po fale).

Por otro lado, Paz y Pajo participaron hace un par de días en un concierto de A Perfect Circle.

9-8-03 Parece que Billy aprovecha su tiempo libre. El 17 de Septiembre leerá poesía (¿su poesía?) para el Poetry Center de Chicago (www.poetrycenter.org).
Rolling Stone confirma la salida de Paz de Zwan: http://www.rollingstone.com/news/newsarticle.asp?nid=18498.

6-8-03 PAZ ABANDONA DEFINITIVAMENTE A ZWAN. Ayer se confirmó la noticia, en un email que la propia Paz envió a la webmaster de www.simplypaz.com:
"Hola Clara
Quiero que sepas que ya no estaré más con Zwan. Mi experiencia con Zwan ha sido genial pero es momento de dedicarme a nuevos proyectos.
Este Otoño dedicaré mi tiempo a David Pajo con Papa M. Actualmente estoy ensayando para nuestros próximos conciertos en Octubre...
Esperamos grabar pronto después de eso"
. (luego da las fechas de la gira, todas en Octubre)

Es una verdadera pena, por todo lo que aportaba Paz... Tiene toda la pinta de que ha habido cabreo gordo...
Pajo no parece que deje Zwan, aunque se ve que de momento estará ocupado con Papa M. Mientras, Matt Sweeny estará con Dave Grohl y su proyecto paralelo Probot (una banda en plan homenaje a los grupos metaleros de los 80), y Jimmy parece que estará haciendo una especie de gira de promoción y dando clases de batería. Más información en www.midwestpercussion.com.


¿En qué acabará el culebrón Zwan? -_-

22-7-03 ¿Qué está pasando con Zwan? De momento parece confirmado que se van a tomar un buen descanso, aunque circulan rumores de ruptura. Paz se va a dedicar a otras cosas (puede que con David Pajo. ¿Papa M?), y del resto de miembros, nada se sabe... Se comenta también que puede que la cancelación del tour europeo tuviese que ver con Paz, que se agobió al ver una gira tan intensa... Sigue sin haber palabra oficial, aunque en el foro de zwan.com han puesto un apartado en el que se supone próximamente se posteará algún comunicado de la banda...

Una nueva crítica a "Mary Star of the Sea" en la sección de Zwan, gracias a Guillermo Bustos.
13-7-03 Ya no es un rumor. SE CONFIRMA OFICIALMENTE QUE JAMES IHA ES YA MIEMBRO DE A PERFECT CIRCLE. (www.aperfectcircle.org). Así James vuelve a estar en una banda grande (lugar que sin duda merece). ¡Bien por James!
James no ha participado en la elaboración del disco ("Thirteenth Step") , pero a finales de este mismo mes ya se pone en marcha con la gira del grupo.
Y para terminar con James, el mes pasado salió a la calle el nuevo álbum de Fountains of Wayne, "Welcome Interestate Managers", en el que colabora a la guitarra. Muy recomendado para estos tiempos veraniegos, como todo lo de Fountains. ;)

Ah, se me olvidaba. Acabó el mundialito de canciones, con una final entre Mayonaise y Disarm. Mayonaise se proclamó la mejor canción pumpkin 2003. Gracias al sr.Ligre por organizarlo, y a todos por participar. ;D
3-7-03 Circulan fuertes rumores de que James Iha podría haberse unido a A Perfect Circle (proyecto paralelo del vocalista de Tool, y grupo de origen de Paz Lenchantin, actual bajista de Zwan). A Perfect Circle, tiene listo su segundo álbum, "The Outsider", cuyo primer single será publicado el mes que viene.
2-7-03 Iker nos envía esto, aparecido en la web de Mondosonoro: "Dave Grohl ha comparado su nuevo proyecto Probot a una versión heavy metal del “Supernatural” de Santana. Además de Grohl, Probot tendrá entre sus filas al guitarrista de Zwan Matt Sweeney, al productor de Foo Fighters Adam Kasper y a una serie de vocalistas invitados que irán desde Lemmy de Motorhead a Lee Dorrian de Napalm Death. El proyecto ha estado evolucionando durante tres años y se espera que salga en agosto y también incluye colaboraciones vocales de Tom Araya (Slayer), King Diamond, Thomas Gabriel Warrior, Cronos (Venom), Mike Dean (Corrosion Of Conformity) y Snake (Voivod)."
Por otro lado, podeis firmar una petición on-line para que saquen el último concierto en dvd. La tenéis en: www.petitiononline.com/001979/petition.html
1-7-03 Tres nuevas cositas en la sección Archivo -> Miscelánea...
29-6-03 Pasó el Doctor Music Day, sin que nadie hiciese mención a la cancelación de Zwan. Evanescence tocaron una versión de "Zero" (podeis bajaros la misma versión que tocaron en Barcelona en Mayo, en el canal Avalon de Soulseek, gracias a PablitoCo).
Por otro lado, he actualizado aquel artículo sobre las "Mashed Potatoes" que hice en su día. Poco a poco muchos van consiguiendo este artículo, y muchos se preguntan qué demonios es realmente. Pues bueno, ahora podréis resolver alguna que otra duda.
Tengo pendientes más cosas por subir, así que, ¡atentos! ;)
20-6-03 El último show completo, en su totalidad, ya está rulando. Culio descubrió un recóndito escondite en internet donde se alojaba la grabación, en formato SHN. Desgraciadamente, a los pocos días cayó. Por suerte a alguno nos dió tiempo a bajarlo. Así las cosas, en Avalon nos organizamos; convertí los discos 3 y 4 (los dos que nunca habían rulado hasta ahora) a mp3, y los puse a compartir en soulseek. Otros, como Legolas, comparten los discos 1 y 2. Tras unos cuantos días, ya hay varios que tienen el concierto completo, así que no dejéis de pasaros por el canal Avalon de Soulseek (además los debates nocturnos no están nada mal). ;)

En otro orden de cosas, hoy comienzan los cuartos de final de Mundialito de Canciones...
16-6-03 Mientras los $&(/&)&% organizadores de Doctor Music Day siguen sin anunciar que Zwan ha cancelado su concierto (y por lo tanto, están vendiendo entradas con información engañosa), nosotros seguimos divirtiéndonos con el Mundialito de Canciones de SP. Ya estamos en octavos de final, y los encuentros son más difíciles que nunca. Podeis verlo en el gráfico, y participar en Avalon.
12-6-03 COMUNICADO OFICIAL DE ZWAN SOBRE LA CANCELACIÓN DE LA GIRA EUROPEA
________________________________________________________________________________________________
Official Press Release

Zwan Cancels Remaining Dates of Euro Tour

For Immediate Release

The popular rock group Zwan, has cancel the remaining dates on their current European tour due to Family Matters. No Further information is available at this time. The dates affected are as follows:


June 15 Imola, Italy Heineken Jammin Festival
June 16 Rome, Italy Centralino del Tennis
June 17 Naples, Italy Arena Flegrea
June 20 Scheessel, Germany Hurricane Festival
June 21 Barcelona, Spain Doctor Music Festival
June 22 Toulose, France
June 24 Marseille, France Marseille at the Docks
June 26 Lille, France Zenith
June 27 Glastonbury, UK Glastonbury Festival
June 29 Roskilde, Denmark Roskilde Festival
July 2 Malmo, Sweden Kulturbolagel
July 3 Gothenburg, Sweden Tradgarn
July 4 Kristiansand, Norway Quart Festival
July 6 Turku, Finland Ruisrock Festival
July 9 Brixton, UK Brixton Academy
July 10 Manchester, UK Manchester Apollo
July 12 Glasgow, UK T in the Park
July 13 Dublin, Ireland Witnness Festival
July 16 Fano, Italy Plazza XX Settembre
July 18 Berne, Switzerland Gurten Festival
July 19 Catania, Italy Lungamore
July 20 Lucca, Italy Piazza Napoleone
________________________________________________________________________________________________

Nihil, desde Avalon, nos ha traducido lo siguiente. Se trata de una información que han dado en el foro de la página francesa Les Citrouilles Ardentes:

"Tras haber hablado extensamente con gente del grupo sobre esta gira, aquí está lo que os puedo decir: básicamente, habían previsto hacer una gira europea de festivales para poder encontrar un nuevo público y hacer promoción del álbum con entrevistas y artículos en los medios de comunicación.

1) Para Francia, en este caso en particular, la discográfica (Warner Francia) y la productora habían decidido organizar juntas un festival ambulante por toda Francia con Zwan y otros tres grupos. Pero aquí están los errores que cometieron:

- El precio de los billetes es demasiado caro
- Ausencia de promoción
- Demasiados conciertos
- Salas demasiado grandes
- Festival anunciado como sólo un concierto de Zwan

El resultado es que han vendido menos de 700 entradas para el Zénith de Paris que fue cambiado de sitio, y más tarde anulado, y sólo 390 entradas para Lyon.

Por qué han anulado el tour en Francia? Por tres razones:
- La escasez de entradas vendidas
- La ausencia de entrevistas que Billy había demandado a la Warner
- La anulación de los teloneros

2) En cuanto a las otras actuaciones en Europa, ya han tocado en festivales a lo largo de todo el mundo. Entonces, ¿por qué anulan las fechas siguientes?

Dos razones:
- Los horarios propuestos (suelen tocar entre Iron Maiden y Metallica) no son aceptables.
- La ausencia de entrevistas

La decisión de anular la gira fue tomada en Lyon antes de subir a escena."


En el comunicado oficial se habla de "asuntos familiares". Pero... ¿hay algo más? ¿Qué está pasando realmente?

11-6-03 Había rumores en el foro oficial, pero hace unas horas David Pajo lo ha confirmado en el foro de Papa M: LA GIRA EUROPEA DE ZWAN HA SIDO CANCELADA. Esto es lo que pone:

*Sólo una nota para decir que nuestra gira por Europa ha sido recortada
*El Viernes, 13 de junio, en el nuke festival en Austria, será nuestro último concierto de esta gira
*Lo siento de verdad por cualquier complicación que esto pueda causar y todos apreciamos vuestro contínuo apoyo
*No hay ninguna tragedia así que no os preocupeis
Paz
(n.t. No es que lo firma Paz, ya sabéis... :P)

Esto evidentemente afecta al único concierto en España. Para cualquier novedad, estad atentos aquí...
9-6-03 Según cuentan, la actuación de Zwan en el programa de Jools Holland fue bastante desangelada. Tocaron 'Honestly' y 'Lyric' (para variar...) y no parecían muy contentos de estar allí. Para el recuerdo, esta foto publicada en el NME, con Thom Yorke y Billy juntos (obsérvese el careto de éste último... Yorke tiene su cara de siempre xD).
Hace muy poco Ed O´Brien (guitarra de Radiohead) mencionaba a los Pumpkins en una entrevista para la revista Spin, hablando del liderazgo de Thom Yorke en el grupo: "En una banda como los Smashing Pumpkins, esa clase de situación con la composición causaba problemas, porque uno tenía la impresión de que ciertos miembros de la banda se sentían reemplazables". Hoy sale 'Hail To The Thief", por cierto, el nuevo álbum de Radiohead.
6-6-03 Anoche comenzaron los enfrentamientos directos en el Mundialito de canciones de SP que se está jugando en Avalon. Ya sólo quedan 32 canciones, luchando a muerte entre ellas para declararse La Canción Superviviente SP 2003. Hasta el viernes que viene podéis votar en esta ronda, así que animaos! Aquí podéis ver un gráfico del desarrollo de esta última fase del mundial.
5-6-03 He actualizado la Discografía, y he añadido una nueva traducción revisada, clásico entre los clásicos: 'Thru the Eyes of Ruby'.
Mientras nos preguntamos que ha sido de la superpromoción de Zwan ('Lyric', el nuevo single, apenas existe en los medios), ellos continúan con su recién comenzada gira europea veraniega. La única sorpresa en los sets, de momento, fue en Estocolmo, donde durante el jam de 'Spilled Milk' tocaron 'Break On Trough' de los Doors.

Sobre The Virgins, Pulseczar nos envía el siguiente párrafo, aparecido en el número del mes de Mayo de Rock de Lux, en una entrevista con Evan Dando:
Aunque de lo que más se habló en los últimos años en torno al ex Lemonheads fue de esa superbanda bautizada como The Virgins y que iba a compartir con Ryan Addams y los ex Smashing Pumpkins James Iha y Melissa Auf Der Maur. Al final se fue al garete "porque Ryan se rompió un brazo cuando nos íbamos a juntar. La idea era improvisar unos 'riffs' y grabarlos prácticamente en directo , sólo con algunos 'overdubs'. Algun dia lo haremos".
2-6-03 Ayer se cumplieron 5 años de la salida del 'Adore'...
Datos curiosos aparte, he puesto por fin una paginita para las cosas de Zwan. Espero que poco a poco vaya creciendo con material (eso sí, siempre separado de las cosas de los Pumpkins). De momento es de un cutre que asusta, pero así he podido subir unas cuantas cosas que tenía pendientes. Podeis verla aquí. (Se accede desde el recuadro central de ésta, la página principal). Hay nueva crítica al concierto de La Riviera, al disco, y por si fuera poco, una entrevista al grupo. Todo cortesía de la dulce Pulseczar.

Aparte, he creado una miscelánea en Letras, para ir metiendo letras de toooodo el resto de canciones de los Pumpkins que no están en los álbumes. De momento está en construcción.
29-5-03 Comienza la segunda ronda del Mundialito Pumpkin que estamos jugando en Avalon. De unas 170 canciones originales de SP de las que partimos (todas oficialmente publicadas) nos hemos quedado con 65, divididas en 16 grupos. Atrás han quedado muchos grandísimos temas del grupo... Pero no es hora de pensar en los caidos. La batalla continua en Avalon.

Por cierto, no habrá encuentro Thom Yorke - Billy Corgan en Jools Holland. Al menos Radiohead ya ha grabado su actuación...

(Como veis, he cambiado el banner del "No A La Guerra". Os pongo en su lugar un enlace a un sitio en el que encontraréis muchísima información, de la que no se suele encontrar en los medios de comunicación masivos. Ni el banner me da beneficios económicos, ni estoy de acuerdo con todo lo que se publica en esa web, pero LDA quiere continuar la línea de mínimo compromiso que iniciamos con el asunto Prestige. Al fin y al cabo, todos vivimos en el mundo...).
26-5-03 James Iha colabora en el nuevo álbum de Fountains of Wayne, "Welcome Interstate Managers", que sale a la venta el 10 de Junio (en EE.UU.).
Recordad que hoy es el último día para votar en la primera ronda eliminatoria de El Mundialito de Canciones de los Pumpkins. A las 12 de la noche, hora española, cerramos las urnas y comienza el escrutinio. ;)
22-5-03 He actualizo los Links. La verdad es que da bastante pena ver la de buenas webs que se han perdido desde la desaparición de los Pumpkins... Aún así he puesto direcciones imprescindibles que antes no estaban, así que echadle un ojo.
Además, he puesto unos mensajitos emergentes en las opciones del menú del marco de arriba (chorraditas estéticas).

Como sé que a muchos os gustaron los teloneros de Zwan en La Riviera, Lilith, os comento que este Sábado tocan gratis a las 10 de la noche, en el auditorio del Centro Cultural Moncloa, en pza. Moncloa s/n (en Madrid, claro). Es un festival, el www.moncloamusicfestival.com.
20-5-03 No dejéis de pasar por Avalon: El Sr. Ligre nos ha preparado una competición para decidir entre todos los foreros cuál es la mejor canción de los Pumpkins. No sólo es tremendamente divertido votar las canciones, sino que el repaso a la discografía es tan exhaustivo, que no dejareis de escuchar SP en semanas. ¡Participad en el Mundialito SP!
18-5-03 ¡Notición! Zwan y Radiohead tocarán juntos en Jools Holland, en la BBC2, el próximo 6 de Junio. Juntos sí, pero... ¿revueltos? Espero que así sea. Corgan y Yorke frente a frente, uno de esos duos de ensueño que puede hacerse realidad...
14-5-03 En la sección del concierto de la Riviera os he subido un documento interesante. Se trata de la crónica de la cantante de los teloneros, el grupo Lilith. Es un punto de vista al que pocas veces tenemos acceso, así que no dejeis de leerlo. Muchas gracias a Agnès por dejarme ponerlo (más información sobre Lilith en http://usuarios.lycos.es/lilithweb).

Parece que el single de "Lyric" sale finalmente el 2 de Junio. No está claro si habrá dos versiones del single, o si es que se han cambiado las caras b que traerá, ya que ahora se listan "Nobody 'Cept You (Live)" y "Autumn Leaves (Live)" (ver noticia del 26-4-03 para las otras caras b).
11-5-03 De momento olvidad totalmente la fecha que anunciamos en San Sebástian. Ha desaparecido toda referencia al concierto en la web del Kursaal, y oficialmente no hay concierto aún para el 22 de Junio.
2-5-03 Zwan actuarán el próximo 22 de Junio en San Sebastián, en el Kursaal (los fans de Radiohead deben guardar un grato recuerdo de este sitio). Aún no se sabe nada de la venta de entradas.
30-4-03 Podéis descargaros el video de "Lyric" en formato mpg aquí (botón derecho, guardar como).
En la sección del concierto de Zwan en Madrid, nuevo juego de fotos (de Metaball), y dos nuevas críticas, de AB y de RockdeLux (transcritas por Pulseczar).
26-4-03 Las caras b del single de 'Lyric' serán 'Consumed' (live from the Hideout) y 'Tonight I´ll Be Staying Here With You' (versión de Bob Dylan). Sale el 5 de Mayo. La portada la podéis ver aquí.
20-4-03 Muchos estáis un poco quemadetes de tanto Zwan, volvemos al pasado con una re-edición del Especial de la Última Gira en España, que estaba olvidado desde los tiempos de la anterior web. Lo he dejado todo intacto, y soy consciente de que el tiempo nos ha hecho más críticos con esa última gira a muchos de nosotros. Aún así, espero que disfrutéis recordando...

Y por otro lado, un par de traducciones más: 'x.y.u.' y 'Tales of a Scorched Earth".
18-4-03 En la actuación de Saturday Night Live, Zwan tocaron "Lyric" (el nuevo single, cuyo video será estrenado en MTV y otras cadenas de forma inminente) y "Settle Down". Si queréis verlo id a www.westernavenue.net/snl.
El single de "Lyric" saldrá en Europa el próximo 5 de Mayo.
11-4-03 Hoy se ha presentado en rueda de prensa el Doctor Music Festival, y se ha confirmado la presencia de Zwan. El festival, que este año sólo tendrá un día de conciertos (21 de Junio) acojerá a otros artistas como Metallica, Linkin Park o Tricky. Más info en www.doctormusic.com. A ver si se confirma alguna otra fecha para España o Portugal...
10-4-03 Ya se puede ver en mtv.com el videoclip de Lyric. La dirección exacta es: /www.mtv.com/music/video/premiere/zwan. En él aparece la banda caminando por Chicago, tocando la canción, y en el camino se les va uniendo gente a modo de manifestación. Llevan carteles con palabras escritas como "Felicidad", "Sonrisa", "Fé", etc.(vaya, creo que ninguno pone "Paz"...). El final del video es en la sala Metro, en plan festivo.
8-4-03 Avalon ya funciona. Era un problemilla del servidor. ¡A postear!

7-4-03 Pasado mañana, día 9, se estrena en mtv.com el videoclip de Lyric, el nuevo single de Zwan. El próximo día 12 el grupo actuará en Saturday Night Live.
Se siguen confirmando fechas de la gira veraniega de Zwan por Europa, aunque aún no sabemos nada de España. Por Francia pasan a mediados de Junio...

Este mes en Rock Sound podeis leer la crítica del concierto de La Riviera (al parecer en Rock de Lux también, aunque no la he leido). La crítica es un conjunto de despropósitos y de topicazos ("la sombra de Smashing Pumpkins es muy alargada", toma obviedad; y así es como empieza...). Se nos dice que apenas se completó la mitad del aforo de la Riviera (no hubo lleno, pero... ¿menos de la mitad? o_O). Al "crítico" le molestaban mucho las piezas lentas, como "Broken Heart" (parones en seco, las llama). Descubrimos que tocaron una canción llamada "Jesus / Soul Machine" (¿¿??) o "World Goes Around" (que es "Ride a Black Swan", aunque bueno, ésta se la perdonamos), y que acabaron con un único bis, "un 'Come With Me' en clave heavy metal con unos solos de bateria impresionantes"... Y se queda tan pancho el tío. En fin, una crítica relativamente positiva, pero que poco importa cuando está escrita por alguien que ni se ha tomado la molestia de escuchar el disco.
Para quitar el mal sabor de boca, podeis leer una entrevista a la banda en www.mondosonoro.com.

Ahora, una cosa que se me había pasado por alto durante un tiempo: Melissa Auf Der Maur tiene álbum en directo de Hand of Doom, su banda tributo a Black Sabbath, que forma junto a Nick Oliveri (de Queens of Stone Age) y unos cuantos más. El disco se llama "Live in Los Angeles", y no es por hacer publicidad, pero lo tenéis en Tipo a 11,99€.

Ya teneis las letras del disco de Zwan aquí (el crédito sigue siendo de Marcos Escalier por enviarnoslas).
Una recomendación: Bajad de http://www.zwanmedia.com/paris.html el concierto acústico de Paris de hace un par de meses. Merece mucho la pena, por la calidad tanto del concierto como del sonido de la grabación (emitido por la radio).
En http://www.winamp.com/skins/detail.jhtml?componentId=130909 podéis bajar la skin oficial de Zwan para el programa Winamp (3). Parece bastante guai.
Por último, confirmaros que el foro está fallando desde ayer. A ver si hay solución pronto.

31-3-03 Paz y Pajo se han montado un Livejournal (un diario de estos on line). En él podemos ir viendo fotos inéditas del grupo. Las fotos son de Paz, y los textos de Pajo. La dirección: www.livejournal.com/users/pajo_paz.

Por otro lado, mientras sigue la gira en los USA, se van acumulando las fechas confirmadas para este verano en Europa. De momento esto tenemos:
31 may - Stockholm Calling - Stockholm
1 june - Download Festival - Donington Park
6 june - Rock Am Ring - Nürburgring
7 june - Rock Im Park - Nürnberg
15 june - Heineken Jammin' Festival - Imola
22 june - Hurricane Festival - Hamburg
4 july - Quart Festival - Kristiansand
9 july - Extrafestival - Torino
13 july - T in the Park - Glasgow

Por último, Ed Chigliak nos ha buscado otro emplazamiento para el foro, debido a los problemas que surgieron. La nueva dirección es http://negative0.no-ip.com/avalon. Desde aquí, muchas gracias al administrador y a todos los que participais en Avalon. :)
26-3-03 Estamos en tiempos de malas noticias, así que desde LDA no queremos ser menos: La página oficial de Smashing Pumpkins, www.smashingpumpkins.com, ha muerto definitivamente. Si ya hace un tiempo que al intentar entrar se nos redireccionaba al foro oficial, ahora ya directamente se nos envía a la página oficial de Zwan (hecho que está siendo bastante criticado; ¿por qué no una nota informativa en lugar de matar el foro de un día para otro y enviarnos a la página del nuevo grupo de Billy y Jimmy?).
Esto significa el seguro abandono de esa serie de animación que supuestamente estaba casi lista sobre Las Máquinas de Dios (aunque a poca gente interesaba ya...), y lo que es más importante, la pérdida de una referencia oficial en la web sobre el grupo, con lo que esto conlleva: por ejemplo, adiós a esas ingentes cantidades de conciertos en mp3s que un día fueron prometidas. Una pena.

Por no ser del todo negativos, Billy vuelve a aparecer en Rolling Stone hablando de Djali Zwan, de cómo es una banda "totalmente diferente", en clave acústica y más tradicional, más folk. Promete álbum y dvd de Djali Zwan para principios del año que viene. El álbum será grabado estilo "Let It Be" (el documental de los Beatles) en el sentido de que será grabado en directo, y en el dvd podremos ver la grabación del mismo, tal cual. Podeis leerlo aquí.

(Los que me habéis mandado fotos y cosas para poner en la web, no os preocupeis que lo sigo teniendo pendiente. Problemas logísticos...)
20-3-03 En el artículo de Rolling Stone al que hacíamos referencia ayer, Billy dice que tiene 2 docenas de maquetas anteriores a Gish (inéditas), 160 horas de ensayos de Mellon Collie, y 15 canciones también inéditas de la época Adore, todo listo para sacarlo en una caja algún día. La expresión "hacerse la boca agua" cobra nuevas dimensiones con esta noticia...
Aparte, Zwan actuarán el próximo 12 de Abril en el famoso programa televisivo Saturday Night Live.
19-3-03 El video de "Lyric" ya ha sido grabado. Al parecer participaron muchos fans, y podeis leer sus historias en el foro oficial. Una de las historias dice que Jimmy tocó un poco de "Disarm" en uno de los descansos... El video se rodó en las calles de Chicago y en la sala Metro, en la que termina el video con una gran fiesta.
En la sección del concierto, nuevas fotos de Pau y Alma María.
Aquí teneis unas fotos bastante guapas de Zwan, en Rolling Stone.
10-3-03 Hoy gran noticia, pero de verdad: D'Arcy sigue viva. Después de preocuparnos con su extraña salida de la banda, sus asuntos con las drogas, su faliido intento de tener una carrera en el cine, y su total desaparición, parece que D'Arcy vuelve mínimamente a la escena pública. Será una de las presentadoras en los Austin Music Awards, cuya celebración será pasado mañana. Podéis leerlo aquí.
9-3-03 Más fotos en la sección del concierto de Zwan.
Como muchos sabréis, la grabación de juansp18 del concierto de La Riviera está circulando en Soulseek. En el canal Avalon estamos varios compartiéndolo para todo el que lo quiera, y en Avalon hay varios posts despejando cualquier duda que os pueda surgir.
6-3-03 Este mes en la Rock Sound española tenemos a Billy en un pequeño recuadro en la portada (Zwan: El Regreso de Corgan). Ya en el interior hay una muy interesante entrevista con la banda al completo, con unas muy buenas fotos también. Se nos cuenta la génesis de la banda, con continuas referencias a los Pumpkins. Entre otras cosas, Billy comenta:

-"Con los Pumpkins era imposible andar a ciegas. Necesitábamos un objetivo, una trama. A estas alturas vivo para ver".
-"Con cada nuevo álbum de los Smashing aparecía un fan del anterior al que no le había gustado. [...] Smashing Pumpkins obtuvo un éxito descomunal. Para algunos estaba bien, para otros fue eso lo que nos destrozó y lo peor que nos podía pasar. Yo ya no sé lo que significa el éxito. Todavía hay gente que me dice que 'Gish' fue nuestro mejor álbum, aunque 'Mellon Collie' se vendió diez veces más".
-"Me siento cómodo y libre en este grupo, menos prisionero que en los Pumpkins".

Además se confirma que grabarán material acústico bajo el nombre de Djali Zwan, quizá con colaboración de otros músicos, como la hermana de Paz (que ya participa en 'Mary Star of the Sea'). Seguramente se edite el año que viene.

Por cierto, en Kerrang! Sharon Osbourne suelta otra pildorita para Billy. Dice que intentó fichar a Zwan para el Ozzfest, ya que necesitan más gente para el catering... xD Sin comentarios.

En la sección del concierto de Zwan, más fotos.
3-3-03 Gracias a juansp18 (gracias!) ya podéis encontrar el concierto del pasado domingo 23 en un montón de programas de intercambio: Emule, Kazaa, Imesh, Soulseek, Winmx... Teneis un zip con los mp3s, y otro con los wavs, si lo preferís.
En la sección del concierto, nuevas fotos, nueva crítica, nueva crónica.
Billy actuará junto a Jimmy de nuevo en el Waltz, ese concierto anual en beneficio de asociaciones de niños con problemas. De nuevo en la sala Metro, será el 8 de Marzo. Veremos con qué nos sorprende Billy en solitario.
27-2-03 ¡Ouch! Los portugueses si tuvieron "El Sol", "Desire", y "A New Poetry" (que estaba también prevista para Madrid pero al final no la tocaron). Eso sí, se quedaron sin "Come With Me".
Muchas cosas nuevas en la sección del concierto de La Riviera.
Y no me canso de decirlo: Avalon hierve de actividad, y ahora que los problemas están resueltos, no tienes excusa para pasarte, curiosear, comentar, y lo que quieras.
26-2-03 Hala, ya he puesto una páginita sobre el concierto donde ir colgando toooooodo lo que mandeis (que espero que sea mucho, como demuestra ese toooooooodo). xD La veréis aquí (el link también está arriba, en el recuadrito de Zwan).
Ah, y ya hemos cambiado a Avalon de servidor. Ahora todo irá mejor (it´s gettin' better, man!).

25-2-03 Conciertazo en La Riviera, público maravilloso, superación de expectativas, y celebración del rock (y de la vida, como dijo Billy en alguna entrevista). El efecto sonrisa estúpida del disco es multiplicado por 1000 en directo, porque a Zwan hay que verlos en directo. No hay una sola grabación pirata que les haga justicia. (Tampoco las fotos de Paz le hacen justicia: verla moverse, tocar, mirar y sonreir es casi sobrenatural).
Si la única queja es que la gente se quedó con ganas de más, y se echaron de menos canciones como "El Sol" (la más pedida de la noche) o "Baby Let´s Rock!", es que la cosa fue muy bien...

El setlist:
1.Mary Star of the Sea
2.Lyric
3.Declarations of Faith
4.For Your Love
5.Endless Summer
6.Honestly
7.Jesus, I [Lyte]
8. God's Gonna Set This World on Fire
9.Of a Broken Heart
10.Friends and Lovers
11.Ride a Black Swan
12.Settle Down


Bises:
13.Come with Me
14.Spilled Milk


Enviadme todo lo que queráis: Fotos, relatos, anécdotas, paranoias, que las pondré por aquí. En cualquier caso, en Avalon seguiremos comentando el concierto durante días. ;)

20-2-03 ¡Enhorabuena a todos los ganadores del concurso de "Ingravidez"! Resulta que varios son miembros conocidos de nuestra pequeña comunidad, así que se puede decir que hemos ganado todos (ya que les exigiremos fotos, relatos de lo ocurrido, pelos de la barba de Matt Sweeny, etc). xD
En Avalon podéis ver la lista de los ganadores, así como felicitarlos personalmente. (Estamos aguantando de momento el tirón con los problemas del servidor).
Yo por mi parte echo el cierre, ya que parto para Madrid hoy mismo. ¡Nos vemos en La Riviera!
19-2-03 En http://zwanonline.org/zwanradio/ os podéis bajar la sesión de hace unos días en los estudios de la BBC (Radio 1). Ni se os ocurra perderoslo, sobre todo los que aún no habéis escuchado nada "duro" de Zwan (trincad esa pedazo "Spilled Milk").
Además, en http://dantik.com/~zwan/downloads/dvd.htm podéis bajaros en mp3s las pistas sonoras del dvd "For Your Love".
Y según parece, hoy dan los ganadores del concurso de los 40, así que no os perdáis "Ingravidez".
Por email nos avisan que el link a Puta SGAE no rulaba. Ya lo hemos arreglado (su antigua web había sido censurada).
18-2-03 Nos han contestado amablemente del programa "Ingravidez". Al parecer están intentando lo del concierto acústico, pero la compañía les dice que no se puede... De todas formas siguen intentándolo. A ver si hay suerte.
En http://web.ics.purdue.edu/~snyderje/zwan/Zwan-Honestly-FirstUKTVperformance1.wmv podéis ver a Zwan tocando "Honestly" en la televisión británica, y, la verdad, es lo más divertido que he visto hasta ahora de Zwan (y diría que lo más divertido que he visto referente a Billy). La cosa es que la canción está en playback (por requerimientos del programa), y claro, se la pasan de cachondeo total. A Billy y Paz cada vez les queda menos para comerse la boca, Sweeny es un cachondo de cuidao, hasta Pajo sale de su autismo, Paz bailotea en la plataforma de la batería... Impagable también el gorrito de Billy a lo Chavo del 8.¿Se lo pasaban tan bien los Smashing Pumpkins como grupo? No lo sé, honestamente. :)

El foro no nos funciona. Estamos intentando encontrar otro servidor, ya que Lycos es una basura. A ver si hay solución pronto...
14-2-03 En http://seismic.ucsd.edu/zwan/ podeis bajaros "Honestly" y "Lyric" en acústico, tocadas hace un par de días en la emisora inglesa XFM. Además también podeis bajar otros temas en directo muy interesantes (como "I´m Eighteen", el cover de Alice Cooper).
Parece que Zwan actuarán para otra radio el próximo día 19, esta vez para Radio 1 de la BBC. ¿Habéis escrito ya a Ingravidez? ;)

Ah, y para aclarar la duda de una vez por todas: ¿Por qué Billy aparece en el libreto de "Mary Star of the Sea" bajo el nombre de Billy Burke? Bien, no es ninguna referencia a un conocido telepredicador de Florida. No es ni más ni menos que un homenaje a Billie Burke, la actriz que hacía de la Bruja Buena del Norte en "El Mago de Oz" (1939). Somewhere over the rainbow...
13-2-03 Zwan está creando expectación, y la prueba está en que el lunes 10, día de salida del álbum, superamos el record de visitas en la web, con creces (el anterior record estaba, precisamente, en el día después del último concierto de los Pumpkins, el 3 de diciembre de 2000).

Y después de este dato tan poco significativo, vamos a lo que importa. Según me está contando una niña que tengo enchufada en el msn, ayer la liaron en Londres. Tocaron Jesus I/God's Gonna Set This World On Fire - Endless Summer - Declarations of Faith - For Your Love - Lyric - Honestly - Of A Broken Heart - Friends And Lovers - Mary Star of the Sea - Ride A Black Swan -Settle Down y Riverview y Spilled Milk en los bises. La sala, abarrotada (no más de 1000 personas) flipó con el grupo. Al parecer estuvieron improvisando a saco, pasándolo realmente bien. Aquí podéis ver algunas fotos del concierto.

Por otro lado, parece confirmarse que "Lyric" será el segundo single.

En la página oficial de A Perfect Circle aparece el siguiente texto:

Referente a la partida de la que es conocida como "Paz"-
Paz ha sido vegetariana desde hace años. Como muchos sabréis, a veces una falta de proteínas en la dieta puede dejar al borde de la anemia, y, ocasionalmente, provocar un poco de delirio. Tras un show en un festival donde actuaban APC y The Smashing Pumpkins, Paz, en un estado de "privación de carne", siguió a "un hombre calvo llamado Billy" al autobús equivocado, y no la hemos visto desde entonces. Las fotos en los cartones de leche han sido, de momento, inefectivas. Cualquier ayuda será apreciada.


O lo que es lo mismo, que Paz no tiene pensado volver a APC, y seguirá con Zwan. El nuevo bajista de APC será Twiggy Ramirez, antiguo compañero de fatigas de Marilyn Manson.
11-2-03 Y tras el día de estreno oficial de "Mary Star of the Sea", surge la opinión. ¿Mereció la espera? Os invito a jugar a críticos en Avalon.
Y hablando del foro, desde el cambio se ha convertido en un apéndice esencial de la web. Somos ya 70 registrados posteando sin parar. Y, oh, con este sentimiento de comunidad viva, me hago eco de una de las peticiones que nos llegan:
¡¡Todo el mundo a escribir emails como putos colgaos a ingravidez@los40.com, pidiendo un show acústico de Zwan para el próximo sábado 22 de febrero!! Si empujamos fuerte entre todos puede que consigamos algo. En Paris lo hicieron hace 3 días... ¿por qué no aquí?
Ingravidez es un programa de Los 40, por lo que se ve el más decente (no tienen reparos en poner a Smashing Pumpkins, Muse, o Queens of the Stone Age) que se emite de 12 a 1 de la madrugada. Ayer nos sorprendieron con un concurso, en el que se puede ganar nada menos que 15 pases backstage para el concierto de Zwan, y 5 pases para poder hacer fotos durante las tres primeras canciones del concierto en el espacio de seguridad. Para ello hay que enviar una fotocopia de vuestra entrada (que se vea al número) al fax 91 532 58 08, indicando vuestros datos, teléfono y demás. Tentador, ¿no?

En la página oficial han colgado un puñado de mp3s de los conciertos en la sala Metro de Chicago (sigo hablando de Zwan, no confundáis).
Y eso, que empezó la gira europea en Paris. Y mañana toca Londres. Y ya quedan 12 días sólo. :)
7-2-03 "Tras Smashing Pumpkins llega Zwan, la nueva banda de Billy Corgan". De esa frase e imágenes y música del video de "Honestly" se compone el anuncio televisivo que patrocina "Los Simpsons" en España (Antena 3). Alucinante, ¿no? Eso es apostar fuerte y lo demás son tonterías.

En Críticas os pongo tres de Mondosonoro: 'Adore', 'Rotten Apples', y 'Earphoria'. La de 'Adore' está escrita por el mismo tipo que hizo la de 'Machina' para Rockdelux, aquella tan insultante... En cualquier caso ninguna de las tres críticas vale un duro.

En www.mtv.com/bands/az/zwan/audvid.jhtml tenés el video de 'Honestly' en directo en el Muse de Ciencia e Industria (tremendos los bailecitos que se pega Paz) y en seismic.ucsd.edu/zwan/Videos/ tenéis los videos de 'Honestly' y 'Settle Down' en directo para MuchMusic, además de otras cosillas.
Ah, y despedíos por fin del banner que os metía de Ebay. Me deben 6 euros pero bueno... Que les den.

6-2-03 Bueno, pues Zwan ha entrado en las listas de ventas americanas al número 3, con 90.000 copias vendidas. Menos que "Machina" en su primera semana, por si alguien quiere hacer la comparación. ¿Está a la par con la promoción que están teniendo?¿Se hundirá en las listas irremediablemente?¿Será la gira la que eleve las ventas? Desde luego, poner el disco en la web oficial fue una decisión valiente, incluso aunque el disco ya circulase pirateado por la red.
Mientras tanto en España ya tenemos el single de
"Honestly", cuyas liner notes confirman, al igual que el dvd, que Zwan tendrá distintas personalidades, como en sus primeros conciertos. "Honestly" está interpretada por The True Poets of Zwan, y tanto "The Number of the Beast" como"Freedom ain't what it used to be", por The Djali Zwan (el lado más acústico y quizá más experimental).
Por otro lado, Anniedog nos señala este interesante artículo del suplemento de El Mundo, y Santi Martínez nos envía una muy buena portada para el concierto de Madrid de Octubre del 2000. Os la dejo en la Zona Pumpkinhead.

2-2-03 Billy ha puesto un mensaje en el foro oficial de Zwan. En él, desde Tokio, cuenta que a pesar de algunas quejas, el sonido del álbum no está mal, sino que durante la grabación se obsesionó con el sonido mono de los 60 (los Stones, los Who) e intentaron recrearlo. De todas formas han vuelto a llover críticas ya que el "digital clipping" (como se llama esta cosa) no tiene nada que ver con la producción, sino con la masterización. Por lo que Billy habla de algo que no tiene nada que ver (ese sonido saturado-monolítico que no queda nada mal en el disco).
Que por cierto, nuestra corresponsal en Japón, Fumi (los veteranos la recordarán) nos informa de que los conciertos allí están siendo todo un éxito.

En Avalon os dejo las letras oficiales de "Mary Star of the Sea", cortesía de Marcos Escalier. ¡Ya somos 50 registrados!

Nuevas traducciones: "Ugly", "Raindrops + Sunshowers", del Aeroplano y de Machina respectivamente.
30-1-03 Al final parece que los europeos hemos tenido suerte: El disco de Zwan viene defectusoso de fábrica. Al menos en EE.UU. parece que todas las copias tienen serios problemas, con clicks y mal sonido en general. En el foro oficial se está hablando y mucho sobre el tema. Esto podría retrasar el lanzamiento europeo, ya que casi con total seguridad Reprise tendrá que cambiar todas las copias defectuosas.
Si queréis ver la portada del single de 'Honestly', pinchad aquí.
29-1-03 Pues bueno, ayer salió el álbum de Zwan a la venta en buena parte del globo, y el grupo se permite el lujo de ponerlo a disposición de cualquiera en www.zwan.com. No es una mala política, ¿no? ;)
27-1-03 Decídselo a vuestros amigos, vecinos y familiares: YA TENEMOS NUEVA AVALON. O lo que es lo mismo, nuevo foro. Todo es más bonito, todo es más fácil, y todo está pensado para que resulte más divertido hablar de lo que nos importa aquí: De Smashing Pumpkins y de Zwan. Así que ya sabeis, si no lo habéis hecho antes, ¡participad!
Y en el apartado de agradecimientos, por supuesto, Ed Chigliak, el creador del nuevo foro y administrador del mismo. ¡Larga vida a Ed Chigliak! ¡Larga vida a Avalon!
(Si queréis consultar posts que os quedasen pendientes de leer en la antigua Avalon, os dejo el link en "Sobre el foro").

En www.iguapop.com tenéis un bonito concurso en el que sortean cinco singles de Zwan. A saco paco con él. Además en el apartado del concierto de Zwan tienen un curiosísimo texto sobre el grupo que merece la pena ser leido.

25-1-03 Desde Avalon, zwanatico nos informa que ya podemos comprar las entradas para Zwan en www.servicaixa.com y en www.elcorteingles.es, si bien en estos últimos aparecen las entradas agotadas ya... Los indecisos que se den prisa o se quedan en puertas.
Si queréis bajaros el video de la actuación de Zwan ayer en el show de David Letterman, lo tenéis aquí (ya sabéis, click con el botón derecho y "guardar como...").
Zwan.com ha cambiado de look. Siguen los colorines pero es distinto. Ah, y si os pasais por el foro oficial de Zwan, veréis la crítica de Kerrang! al álbum. Muy buena (4 estrellas; bueno, 4 k´s).

23-1-03 Esta noche Zwan saldrán en el show de David Letterman, en la CBS. Y en cnn.com tenéis otra buena crítica a "Mary Star of the Sea".
Comentar que el show de Portugal del 22 de Febrero ha sido aplazado para el 24 de Febrero (de un día antes del de Madrid, al de después). Que lo tengáis presente los que pensáis hacer doblete. Ah, mira, queda justo un mes para el concierto. :_)
Bueno, y como apéndice curioso, según las estadísticas de nuestro servidor iespana, lo de 100.000 visitas se queda muuy corto. ¿Cuál será el dato correcto? ¿Le importa a alguien? xD
21-1-03 Ayer Los Dientes de Ava superaron los 100.000 visitantes (contados desde que usamos Netstat: 29-Dic-1999). Sólo quería agradeceros la fidelidad que muchos lleváis mostrando desde hace bastante tiempo. En Abril cumpliremos 4 años, 4 años en los que hemos vivido juntos el final de nuestro grupo favorito, y el comienzo de algo nuevo que no sabemos dónde nos llevará... ¿Sentiremos lo mismo con Zwan que con Smashing Pumpkins? Seguramente no, ya los Pumpkins nos acompañaron a casi todos en nuestra adolescencia y ahora... Bueno, miraos ahora. xD De hecho, ¿estamos preparados nosotros Pumpkinheads, abraza-almohadas convencidos, para la alegría y los colorines de los nuevos Zwan? Cada vez hace más frío en el mundo, como para ponerse a pintar arcoiris...

En fin, hoy es un buen día para cargarse un poco la web: SE VENDE AVALON. No se vende literalmente, sólo que estoy dispuesto a "delegar" (llegados a este punto, es necesario). Avalon siempre ha sido mi frustración en esta web, ya que nunca ha dado, creo, todo lo que puede dar de sí. Últimamente la cosa está bastante animada, se ha creado un grupo bastante importante (e interesante) de posteadores, y de hecho muchísimas veces podéis ver las últimas noticias allí antes que aquí. Por eso creo que nos merecemos un punto de encuentro mejor (mejor que el que yo puedo proporcionar). Se busca gente emprendedora (xD) con conocimientos, que nos cree una Avalon más acogedora, más "modenna", que invite más a su uso. Se necesita muy poco mantenimiento (lo único que hago yo con Avalon es borrar algún mensaje repetido de vez en cuando), así que lo principal sería el diseño. Se me ocurre que sería genial uno de esos foros con usuarios registrados, con su propio avatar (dibujito que los representa), etc. El actual foro oficial de Zwan no es un mal ejemplo, aunque hay muchos más en español. En este servidor no se puede meter php o como se llame, que es como se hacen este tipo de foros, así que... ¡Necesitamos ayuda! Ni que decir tiene que el foro sería responsabilidad de su creador, así que sería de esperar que siguiera siendo un lugar de discusión libre, sin nada de censura. Y ya si el diseño casa un poco con el de Los Dientes de Ava, pues de chapeau.
En resumen, abro un plazo de discusión, sugerencias, presentación de ideas y candidatos, hasta el próximo día 1 de Marzo. A partir de ya pronunciaos, que con una comunidad como Avalon podemos hacer muchas cosas buenas en el futuro...
Os dejo el hilo abierto en la aún viva Avalon.
20-1-03 Bueno, pues el álbum ya está filtrado y rula por Internet. En Avalon tenéis un relativamente interesante hilo donde debatimos sobre la conveniencia o no de que el disco rule antes de su salida al mercado.
No sé vosotros, pero yo cada vez que zapeo por MTV España me topo con el video de "Honestly". Ya no queda ninguna duda de que Zwan quieren ser grandes (y quién dice Zwan dice Billy, empeñado en su sueño: conseguir un número 1). El mes que viene la revista Rolling Stone (USA) los menciona en portada, como uno de los discos importantes del 2003 (curiosamente en la crítica que os enseñábamos el otro día, han subido la puntuación del álbum de 3 a 4 estrellas). Y si os parece poca la presencia en los medios, ¡se cuelan en tu correo! ;) (para los que estéis apuntados en la lista de correo oficial). Esto es lo que decía su último mail (traducción gracias a Nihil):

"¿Ves la brillante luz asomándose en el horizonte? Restriégate los ojos, amigo mío, porque has atravesado la noche más oscura.
Felicidades. Has llegado al amanecer de Zwan.

Es una nueva era, un era de contudente batería y guitarras cantarinas y gente cantando golpeando a la audiencia con sonidos eternos. Es una era de arcoiris rotos y conciertos llenos y grandeza masiva y canciones increíbles.

Es la era de Billy y Jimmy y Matt y David y Paz, cinco titanes musicales que se han agrupado como Zwan para pulir un obra maestra perfecta, un álbum llamado Mary Star of the Sea.

Su álbum será publicado el 28 de Enero, pero su fuerza absoluta, la completa furia incontenida de su deseo de rock, no podía ser reprimida durante más tiempo. Cuatro canciones del álbum, un vídeo, y clips del dvd que lo acompaña se han escapado al Zwan Media Player. Están esperandote, preparados para hacer brillar su luz, preparados para cambiar tu mundo."

Tremendo, ¿no? Nótese también el punto de humor, ojo. Que nuestro calvo es egocéntrico, pero goza de un sentido del humor que muchos ya quisieran para sí. Como dice la carta, en zwan.com podéis encontrar las canciones de la promo, así como clips de vídeo extraidos del dvd que acompañará al álbum. Y si aún no tenéis bastante de Zwan, en www.createthez.com, página tambiñen oficial, tenéis arte gráfico del grupo, para hacer camisetas, stickers, posters, y la posibilidad de enviar vuestros propios diseños.
Por último, justo arriba de las noticias os dejo un link para votar a Smashing Pumpkins en una votación de Rolling Stone.

16-1-03 Vaya, hoy hace tres años de aquel maravilloso concierto de los Pumpkins en La Riviera. Y en poco más de un mes veremos a Billy y a Jimmy de nuevo en el mismo lugar... Qué cosas, ¿no?
El single de "Honestly" llevará como caras-b "The Number Of The Beast", el cover de Iron Maiden, cantada por Matt Sweeney, y 'Freedom Ain't What It Used To Be'.
El elink que dimos la semana pasada para bajarse el álbum de Zwan es un fake, son sólo los loops que ya conocíamos. Ya no nos la cuelan más, al menos en la peich principal.
Por último, aquí podéis leer la crítica de Rolling Stone que saldrá el próximo mes. Buena crítica, a pesar de que sólo ponen 3 estrellas.
14-1-03 Una cosa es segura viendo los primeros pasitos de Zwan de cara a las masas: Están siendo mucho más publicitados que los últimos Pumpkins. Y es que no hay más que ver que en MTV España podemos disfrutar del video de "Honestly" desde el pasado sábado; mismo día en que los usuarios de Microsoft Messenger nos sorprendimos al ver a Zwan publicitados en esa maldita ventana que sale cada vez que te conectas. Aún se puede leer el artículo. Y vamos, no sé si hasta en los 40 Principales están poniendo el single (hasta ahí no llego, y casi que prefiero no llegar...).
En Kerrang! aparece un artículo de 2 páginas dedicadas a Zwan, en el que se menciona que podría haber posibilidades de un disco acústico de Djali Zwan (recordemos los primeros shows de Zwan, que con los nombrecitos invitaban a pensar en distintas "personalidades" del grupo). Podeis ver el pequeño fragmento escaneado aquí.
Por último, se ha filtrado una promo de 5 canciones pertenecientes al álbum (una de ellas es "Honestly"). Podéis bajaroslas en /www.zwanonline.cjb.net.
9-1-03 ¡Ya tenemos video de "Honestly! Y personalmente he de decir que después de verlo, hasta me gusta más la canción. Aunque hay gustos para todo. Si queréis verlo rápidamente, justo aquí lo podéis ver (MTV) y aquí os lo podéis bajar (gracias a Ed_Chigliak de Avalon).
Ah, y nos avisan de que por fin en Madrid Rock se pueden adquirir las entradas para el concierto del 23 de Febrero.
Y en el Edonkey (o Emule mejor) Robert Nacher clama tener el disco completo. Aquí os pongo el e-link: Zwan - Mary Star of the Sea - By Wro.rar (este link sólo funciona si usáis uno de los dos programas mencionados). Estará compartido (al menos por él) hasta el 15 de este mes.
7-1-03 Por fin pasaron las malditas navidades; una época del año donde irremediablemente nos acuerdamos de los que ya no están entre nosotros... Para que no decaiga la melancolía, he "restaurado" aquellas despedidas que enviasteis a la página cuando nos enteramos de la separación de Smashing Pumpkins. Releyéndolas uno se da cuenta de por qué es especial este grupo... Las tenéis en la Zona Pumpkinhead, y, bueno, si alguno se inspira, aún está a tiempo de mandar la suya.

Por otro lado, ayer tuvimos un día de Reyes muy calabazón en Televisión Española. Por la mañana los chavales "disfrutaron" (porque hay que tenerlos bien puestos para aguantarla) con "Batman & Robin", con "The End is The Beginning is The End" en los créditos finales (los cortaron antes de acabar la canción, por supuesto). Y por la noche, en el oh-gran-programa-musical Operación Triunfo, en el video de la expulsada del día pudimos escuchar un trocito de "Tonight, Tonight" (los primeros segundos). Y no me justificaré explicando por qué estaba viendo ese programa. Mmm... Sólo diré dos palabras: morbo y Vega. *Cof*. Y ya vale, que esto parece un journal de esos.
Ah, y todo esto me recuerda que en una de las cortinillas del canal Sol Música podemos escuchar desde hace tiempo la intro de "Lucky 13".
3-1-03 Empezaremos el año haciendo crecer la página en contenidos. Primero, cuatro nuevas canciones traducidas, que fácilmente pueden resumir el año pasado... Son "Landslide" (versión de la canción de Fleetwood Mac, que aparecía en "Pisces Iscariot". Una maravilla de letra); "Set The Ray To Jerry" (básicamente los pumpkinheads se dividen entre los que aman perdidamente esta canción, y los que... no); "Jupiter´s Lament" (Billy se pone acústico y la arma... cuando canta eso de "why have you left me amongst the tall trees?"... ouch); y por último, "Let Me Give The World To You" (que podría haber sido un número 1, si la hubiesen dejado).
Aparte, os dejo una nueva crítica a "Earphoria", de la Rock Sound del mes pasado.

Consultar Noticias de 2002

Consultar Noticias de 2001